La Leggenda di Sleepy Hollow e Rip Van Winkle
DALLO SKETCH BOOK DI GEOFFREY CRAYON, GENT.
di Washington Irving
Traduzione di Danilo Rini
Il classico della letteratura americana da cui il film di Tim Burton Il mistero di Sleepy Hollow
Se avete già visto la trasposizione cinematografica del racconto Sleepy Hollow, fatta da Tim Burton, il testo vi piacerà di più. L'autore era considerato "il più inglese di tutti gli autori americani" del tempo ed era paragonato a Sir Walter Scott.
Irving è ironico e pungente, a volte malizioso con i suoi personaggi. Sia Ichabod Crane che Rip Van Winkle, i protagonisti dei due racconti di Sketch Book, abitano nell'America coloniale, in quell'America che ancora non ha conosciuto George Washington e la sua grandezza militare.
Crane e Van Winkle si sentono un po' fuori luogo, come se il luogo in cui vivono non riuscisse a soddisfarli pienamente. Le avventure, o meglio, le disavventure che li coinvolgono, accelerano il loro periodo di maturazione e li rendono molto più adatti al luogo americano e al suo ritmo di vita.
Sketch Book è un libro godibile dalla prima all'ultima pagina, veloce e divertente.
Non pensate ad un libro per bambini: dietro il Cavaliere senza testa di Sleepy Hollow si cela il timore di tutti gli immigrati stranieri in America…
immagine di Mauro Cicarè
